Det er ikke nødvendigvis svært at skifte de sprog, du bruger i Microsoft Word, når du ved, hvordan. Men procedurer for at foretage ændringer varierer, afhængigt af om du bruger Windows eller Mac-versionen af programmet eller Word Online. Så også antallet af sprog understøttet og graden af support, selv i Windows-udgaver af Office.
Mange typer sprog til ændring
Afhængigt af det fremmedsprog, du ønsker, kan du muligvis tilpasse sproget til et eller alle af følgende:
- Display sprog: Nogle gange kaldes brugergrænsefladen (brugergrænsefladen), som refererer til det sprog, der bruges i kontrollerne, menuerne og knapperne i Office-applikationer.
- Hjælp sprog: Bruges af Microsoft i at præsentere Office Help-dokumenter.
- ScreenTips sprog: Bruges til Microsofts ScreenTips.
- Bevis for sprog: Eller den der kommer til spil, når du korrekturlæser dit doc til stavning og grammatik.
- Tastaturlayout sprog: Også omtalt som indgangssprog, hvilket dikterer hvilke tegn der vises på skærmen, når du skriver og redigerer docs i Office.
Tip: Hvis du ændrer tastaturets layoutsprog, kan du også bruge fremmede tegn som tilde (ñ) på spansk og umlaut (ä) på tysk. Hvis du kun er interesseret i lejlighedsvis brug af accentede breve fra et andet sprog, kan det være nemmere at bruge dit modersmål i tastaturets layoutsprog og blot tilføje de symboler, du ønsker; nogle eller alle dine tastaturtaster kan ændre sig, hvis du bytter dit tastaturlayoutsprog i stedet.
Sådan ændres sprog i Word på Windows 10
I 2016, 2013 og 2010 versioner af Word fremlægges sprogindstillinger i Indstil Office Language Preferences dialog boks. For at få adgang til denne dialogboks i Word, skal du gå til Fil > Muligheder > Sprog.
Display og tastaturlayout muligheder for hele Windows 10 kan konfigureres separat i OS. Du kan finde disse muligheder ved at vælge Start > Indstillinger > Tid og sprog > Region og sprog. For at tilføje et nyt sprog til Windows 10 skal du vælge Tilføj et sprog.
Display og Hjælp Sprog
- Hvis displayet for Windows 10 er det, du vil bruge til kontrollerne, menuerne og knapperne i Word, skal du sørge for at visningssproget i Office er indstillet til Match Microsoft Windows.
- Hvis du vil bruge et andet visningssprog til Office, skal du prøve at finde det fremvisningssprog, du vil have i Angiv Office Preferences-boksen. Hvis du finder den, skal du vælge Indstil til standard. Sproget, du har valgt, vises nu øverst på listen.
- Også i dialogboksen kan du indstille Hjælp og skærmtip sprogene er ens eller forskellige fra displaysprog.
Tastaturlayout sprog
Sådan ændres tastaturets layoutsprog til Word:
- Vælg Vælg Rediger sprog i den ovennævnte dialogboks.
- Hvis det ønskede sprog allerede findes på listen, skal du vælge sprog og derefter vælge Indstillet som standard.
- Hvis sproget ikke allerede er på Vælg redigeringssprog listen, vælg Tilføje, vælg derefter sproget fra Tilføje liste. Hvis sproget så viser som Aktiveret, Vælg Indstillet som standard.
Hvis sproget ikke vises som Aktiveret:
- Vælg Ikke aktiveret. Word vil lede dig til et Microsoft-websted, hvor du kan få en gratis download af a Sprog tilbehørspakke, nogle gange omtalt som en "sprogpakke."
- Når du har hentet og installeret sprogtilbehørspakken for det sprog, du ønsker, skal du gå tilbage til Indstil Office Language Preferences dialogboksen for at bekræfte, at den er installeret som et tastaturlayoutsprog.
- Hvis det vises som installeret, skal du vælge sprog og derefter vælge Indstillet som standard.
Tip: Sprogtilbehørspakker til Office 2016 er langt mere rigelige end for Office 2013 eller Office 2010. Eksempelvis understøtter Office 2016 sprogtilbehørspakker til de afrikanske og amhariske sprog, mens Office 2013 og 2010 ikke gør det.
Bevisende sprog
Hvis du vil ændre korrekturssprog for Office i Windows 10, skal du følge de samme procedurer som for at ændre tastaturets layoutsprog i Indstil Office Language Preferences dialog boks.
Men hvis sproget er tilgængeligt som korrektionssprog, vises det som Installeret i stedet for Aktiveret i Vælg Rediger sprog.
Tip: Du kan også gå direkte til Microsofts supportwebsted til Office og hente en tilbehørspakke, hvis det sprog, du vil bruge til displaysprog eller hjælpsprog, ikke er angivet i Indstil dialogboksen Sprogindstillinger.
Advarsel: Afhængigt af fremmedsprog adskiller Office i grader af support til visning, hjælp, tastaturlayout og korrekturlæsning. En specifik sprogtilbehørspakke kan eller måske ikke understøtte ændringer til hjælpen eller korrektursprogene, for eksempel.
Sådan ændres sprog i Word på Windows 8 / 8.1 og 7
Hvis du vil ændre standardvisning og tastaturlayoutindstillinger for alle Windows 8 / 8.1, skal du vælge Kontrolpanel > Sprog. For at gøre disse ændringer til Windows 7 skal du vælge Kontrolpanel > Region og sprog.
Hvis du bruger Windows 8 / 8.1 eller 7 i stedet for Windows 10, og din udgave af Windows ikke indeholder indbygget understøttelse af sprog, du vil bruge, skal du bruge en alternativ metode til installation af disse sprog.
- Den nemmeste måde at downloade flere sprog til Windows 8 / 8.1 er igennem Kontrolpanel > Sprog, selv om du også kan gå til supportpakken for sprogpakker.
- Brugere af de ultimative og professionelle udgaver af Windows 7 kan hente yderligere sprogpakker via Windows-opdateringer. Disse er fuldt oversatte versioner af Windows dialogbokse, menuer og hjælp.
- Brugere af Windows 7 kan også installere Language Interface Packs (LIP'er) fra Language Pack-supportwebstedet. Tilbydes kun til Windows 7, er LIP forskellig fra andre Office-sprogpakker. Det LÆBE leverer en oversat version af kun de mest brugte menupunkter, dialogbokse og hjælpe indhold. Før du installerer LIP'en, skal du have de nødvendige forældresprog allerede installeret på din computer.
Sådan ændres sprog i Word Online (Word til Office 365)
Sprogvalg for Office Online, også kaldet Office 365, ligner dem i det traditionelle Office. I Office Online. Vælg først Anmeldelse > Sprog.
Skærm, Hjælp, og tastaturlayout sprog
Gå til Sprogindstillinger område for at indstille Skærm, Hjælp, og tastatur layout sprog til Office 365. For sprog, der ikke er angivet der, vil du blive henvist til download-webstedet til sprogtilbehørspakker.
Tip: Du kan indstille visningssproget til den tjeneste eller applikation, hvor de fleste af dine dokumenter lever, uanset om det er en tredjeparts service som Dropbox eller Microsofts eget SharePoint. Men det viste sprog i Office 365 tilsidesætter andre valg.
Bevisende sprog
Gå til Indstil Proofing Language dialogboksen for at ændre korrektursprog for Office Online. Ændringen gælder kun for valgt tekst i det aktuelle dokument.
Dokumentoversættelse
I modsætning til Office for Windows indeholder sprogindstillinger til Office 365 også en onlineoversættelsesfunktion, som kan bruges til en tekstlinje eller et helt dokument. Funktionen understøtter et bredt udvalg af sprog.
Advarsel: Hvis du bruger en forretningsudgave af Office eller Office 365 på arbejdspladsen, kan din arbejdsgiver forbyde nogle eller alle ændringer i sprogindstillinger. Hvis du ikke kan skifte til et andet sprog, skal du kontakte din systemadministrator.
Windows sproglinje
Hvis du kører enten en Office eller Office Online-app på Windows 10, 8 / 8.1 eller 7, kan du bruge Sprog bar i Windows for hurtigt at skifte mellem tastaturlayout sprog.
- For at gøre det skal du først aktivere tastaturlayouter for to eller flere sprog i Windows 10-indstillinger eller Windows 8 / 8.1. eller 7 kontrolpanel.
- Et ikon til sproglinjen skal så vises på proceslinjeni nærheden af uret. I Sprog bar. Vælg det sprog, du vil bruge.
- Åbn dit dokument og placér markøren på det punkt, hvor du vil begynde at skrive tekst på et andet sprog.
Tip: Du kan skifte mellem installerede tastaturlayouter ved at trykke på tastaturgenvejen Alt + Shift.
Sådan ændres sprog i Word til Mac
Display- og tastaturlayout-sprogene, der bruges i Office til Mac, er de samme som dem, du vælger til operativsystemet. For det meste kan du ikke bruge separate sprog til OS- og Office-applikationerne. Du kan dog angive et andet korrektionssprog for Office til Mac.
Display og tastaturlayout sprog
Sådan ændres displaysproget i OS X:
- Gå til Æble > Systemindstillinger > Sprog og region.
- Træk det sprog, du vil øverst på Foretrukne sprog liste for at gøre det til dit primære visningssprog. Hvis det ønskede sprog ikke vises på listen, skal du vælge Plus (+) og tilføj sproget.
Sådan ændres tastaturets layoutsprog til OS X:
Gå til Sprog og region > Tastaturpræferencer. Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge Plus (+) og tilføj det der.
Bevisende sprog
Sådan ændres korrektionssproget i Office til Mac:
Vælg Værktøj > Sprog i Word eller en anden Office-applikation. Hvis du vil ændre korrektursprog for alle nye dokumenter, skal du vælge Standard.
Bemærk: Hvis du vælger Okay i stedet for Standard, det korrektionssprog, du har valgt, gælder kun for den aktuelle fil.
Tilføjelse af tegn fra fremmedsprog
Hvis du bruger engelsk som tastatur sprog, er en praktisk metode til at tilføje accenter og symboler fra fremmedsprog til Word og Word Online at bruge et kort over genveje til internationale tegn produceret af Microsoft.
Den nemmeste måde at tilføje en accent fra fremmedsprog i Word til Mac er at holde nøglen nede for det brev, du ønsker at accentere. En lille menu vises, der viser dig en liste over tilgængelige accenter for brevet. Vælg blot accent du vil have.
Tip: Sprogpakker er ikke tilgængelige for Office til Mac. Hvis det ønskede sprog ikke vises i Systemindstillinger > Sprog og region i Mac-applikationen, bliver den ikke tilbudt til Word til Mac.
